Med charm om frestelsens faror
Kanske...
Text, bild: Chris Haughton
Översättning: Gunilla Halkjaer Olofsson
Förlag: Lilla Piratförlaget
Förbud verkar vara till för att överträdas. Så fort en auktoritet varnar för en fara tycks många känna en lockelse i att leta upp den.
Denna frestelsens tematik har Chris Haughton (f. 1978) gjort till huvudsak i sin charmfulla bilderbok ”Kanske…”. Efter att ha blivit förmanade att inte söka sig till mangoträdet, då det troligen finns farliga tigrar där, gör tre små apor just detta.
Någon sensmoral med koppling till bibliskt syndamedvetande finns inte i texten. Istället förs en eftertänksam, försiktigt prövande hållning ihop med modet att göra språnget ut i det okända, som ett sätt att lära känna världen, att mogna genom erfarenhet.
De tre apornas dialog är underfundig och underhållande. Deras tankfullhet kontrasteras mot de välarrangerade bildernas dramatiska och livfulla expressionism.
