Kontakt: 0480-591 00 kundcenter@barometern.se
Nyhetstips: 0480-180 18 tips@barometern.se
torsdag 24 maj 2012
Kontakt: 0480-591 00 kundcenter@barometern.se
Nyhetstips: 0480-180 18 tips@barometern.se
torsdag 24 maj 2012
Boklådan 2009-03-09 | Uppdaterad 2009-03-09
Uppiggande, upplysande och uppkäftig. Språkvetare Parkvall vid Stockholms Universitet gör rent hus med våra invanda föreställningar om språk i allmänhet och modersmålet i synnerhet. Detta gör han med mycken och väldokumenterad kunskap, språkliberalt sinne och humor samtidigt som han gärna delar ut tjuvnyp och en och annan hurril åt personer som enligt hans mening inte håller måttet och de är inte få.
Vårt språk, eller kanske snarare andras språk, är ju ett av våra vanligaste irritationsmoment och konversationsämnen och såväl professor Andersons ”Spraket” i P1 som Fredrik Lindströms många program och offentliga framträdanden är ju omåttligt populära och vittnar om ett vitalt allmänt intresse.
Och vem har inte själv agerat språkpolis vid middagsbordet eller i insändarspalterna? Här får vi alla en släng av sleven och läsaren tvingas med hjälp av fakta och övertygande resonemang omvärdera sina åsikter från gnäll över alltings förslappning till acceptans över alltings föränderlighet. Dessutom bjuds läsaren på en vid utblick över jordens språk i allmänhet och dess relation till förmodad ålder, utbredning, släktskap, betydelse och mycket mera språkgodis.
Titeln anger självklart bokens huvudtema. Våra myter om språk är många och mår väl av korrigering. Själv hade jag länge haft klart för mig att svenskan var ett ganska ordfattigt språk i jämförelse med det rådande världspråket engelskan. Lingvistiska pettimetrar har räknat på saken och jämfört antalet ord hos Shakespeare med Strindberg. Den förre använde cirka 30000 i sina verk medan Strindberg ligger runt 120000! Och hur som helst lär Svenska akademiens ordbok, som inte kommit längre än till bokstavet T, innehålla betydligt fler än en engelsk motsvarighet.
Över en livstid kommer språket, såväl muntligt som skriftligt, naturligtvis att förändras. Gör man tankeleken att förflyttas bakåt i tiden är det troligt att vi tappar förmågan att förstå talad svenska på Gustaf Vasas tid. (Idéhistorikern Sten Lindroth ansåg att vi skulle förlora förmågan att förstå varandra idémässigt bortom 1700-talet, minns jag när jag läser detta.)
Våra invandrares stora svårighet att lära sig vår rätt unika omvända ordföljd, (ex ”i morgon hjälper jag mamma med tvätten” blir ”i morgon jag hjälper...) kommer sannolikt att bli ett naturligt inslag i språket och varför inte, det är ju lika begripligt!
Varför det allmänt anses att man just i Nyköping talar renaste svenskan är ett roande exempel på det fruktlösa i att smakbedöma ett språk, åtminstone ur lingvistikt vetenskaplig synvinkel.
Eskimåernas många ord för snö och Tornedalskans ålder är andra förställningar som effektivt och med förtjusning skingras.
Författaren har genomgående en positiv och mycket liberal attityd till sitt ämne. Endast i förbigående påpekas vikten av att uttrycka sig så klart som möjligt i ord och text men han nämner endast juridiken som exempel. Kanske ligger det utanför hans inmutade lingvistiska område men nog saknar man betydelsen av språket som vårt bästa verktyg till att få mottagaren att förstå vad man menar. Det må vara vackert eller fult men dock så väl slipat som tillfället och mottagaren kräver. En slö yxa går det fortfarande att klyva ekved med, men är man kirurg bör skalpellen vara välslipad!
I förordet beklagas att det inte fanns tid för kollegialt kritisk genomläsning. Kanske kan man anmärka på att mängden pressklipp och siffror något tynger en rapp och trivsam läsning.
Kvar står dock en verklig känsla av att inte ha läst denna bok förgäves. Berikande, lärorik och lagom mästrande.
Torsten Cervin
Parkvall, Mikael, 2009, Lagom finns bara i Sverige – och andra myter om språk (inb, 172 s, isbn 9789177387978). Stockholm : Schibstedförlagen, 2009.
Har du hört någonting som vi borde skriva om? Tipsa mig direkt.
Håkan Carlsson
hakan.carlsson@ot.se
Telefon: 0491-575 13
LÄS MER
LÄS MER
LÄS MER
LÄS MER
LÄS MER
LÄS MER
LÄS MER
LÄS MER
LÄS MER
LÄS MER
LÄS MER
LÄS MER
LÄS MER
LÄS MER
LÄS MER
LÄS MER
LÄS MER
LÄS MER
LÄS MER
SE ALLA JOBB (39 ST.)
ANNONSERA
© Barometern Oskarshamns-Tidningen. Allt material på Barometern.se och Oskarshamnstidningen.se är skyddat enligt upphovsrättslagen.
